Roman numeral font generator

About this Roman numeral font generator

This Roman numeral font generator converts any integer from 1 to 3999 into styled Roman numerals you can copy, export, or drop straight into a design. Fast, free, no account needed.

---

What you can do

• Convert numbers to Roman numerals instantly, with a full character breakdown (e.g. 2025 = MM + XX + V)
• Choose from 12 font families, including classical inscriptional faces like Cinzel and IM Fell English
• Control size, weight, letter spacing, line height, and opacity
• Add text shadow and stroke/outline for display and print use
• Type any custom text (SPQR, LEGIO XIV, a name) and style it the same way
• Export as PNG (1x, 2x, or 4x) or SVG, or copy a ready-to-paste HTML snippet

---

Font reference

Font	Style	Best for
Cinzel	Inscriptional serif	Titles, monuments, formal headings
IM Fell English	Old-style serif	Historical documents, editorial design
Uncial Antiqua	Medieval script	Manuscripts, decorative use
Trajan Pro	Classical Roman	Film posters, logos, book covers
Georgia	Screen serif	Web use, body-size numerals
Impact	Condensed display	Bold graphics, high-contrast layouts

---

How to use the exports

1. Style your numeral using the controls above.
2. Click Copy HTML snippet to get a <span> with inline styles ready to paste into any webpage.
3. Use Download SVG for vector work in Figma, Illustrator, or print layouts.
4. Use Download PNG at 4x for high-resolution assets, presentations, or social graphics.

Common use cases

Clock faces. Wedding dates. Film and book copyright lines. Chapter headings. Sports championships. Tattoos. Architectural cornerstones. Anywhere a number needs weight and permanence, Roman numerals deliver both.

What Is a Roman Numeral Font Generator?

A roman numeral font generator is a tool that takes a standard Arabic number or a typed roman numeral string and outputs it in a styled typographic form, either as Unicode text you can copy directly, or as a downloadable font file.

The distinction matters more than most people realize. Two fundamentally different tool types exist under this label.

Tool Type	Output Format	Best For
Unicode text generator	Copy-paste styled characters	Social media, quick mockups
Font file generator	.ttf / .otf / .woff2 download	Print, branding, web embedding
Web font converter	WOFF2 from uploaded font	Web deployment of custom fonts

Unicode-based generators map characters to the Roman numeral block (U+2160 through U+2188) and apply decorative styling on top.

Font file generators are different. They produce actual typeface files where the I, V, X, L, C, D, and M letterforms are drawn with specific stroke weights, serifs, and proportions.

A roman numeral converter (which just outputs I, II, III) and a roman numeral font generator (which outputs those characters in a specific typeface) are not the same thing. Conflating the two leads to the wrong tool for the job.

Google Fonts alone hosts 1,826 font families as of May 2025, many of which include full roman numeral glyph support (Photutorial, 2025). That number keeps growing, which means the options available through generators pulling from these libraries keep expanding too.

---

What Roman Numeral Font Styles Are Available?

5 major typographic categories cover the full range of roman numeral font styles: serif, blackletter/Gothic, monospace/slab serif, decorative/ornamental, and modern sans-serif.

Each category serves a different design context. Picking the wrong one is the fastest way to make a design feel off.

Serif Roman Numeral Fonts

Classic workhorse of the category. Serif numeral fonts draw directly from first-century Latin inscriptions, with high contrast between thick and thin strokes.

Cinzel, designed by Natanael Gama, is the most widely used example. It was built specifically on classical Roman proportions and includes 353 glyphs with support for 88 languages. Cormorant Garamond and IM Fell English cover similar territory with more historical texture.

Best for: wedding stationery, luxury branding, book chapters, formal certificates.

The serif font category is the natural home for roman numeral typography. The stroke contrast in a well-designed serif aligns directly with the carving marks from Roman stone inscriptions.

Blackletter and Gothic Roman Numeral Fonts

Heavy, angular, and high-drama. Blackletter styles apply medieval manuscript aesthetics to numeral letterforms.

• Popular in tattoo design, band logos, and sports apparel

• Vertical stress, condensed width, and minimal curve

• Works on dark backgrounds where a serif would feel too light

These are what most tattoo reference sheets use when someone asks for a "roman numeral font for a date tattoo." The global tattoo market reached $2.45 billion in 2023 (Gitnux, 2023), and date numerals in blackletter remain one of the most requested tattoo styles.

DaFont's "Blackletter" and "Medieval" categories are the fastest place to find downloadable versions.

Modern Sans-Serif Roman Numeral Fonts

Clean geometry. No stroke variation. Completely different feel from anything historically Roman, but useful in specific design contexts.

When they work:

• UI section dividers (I, II, III as chapter markers in apps)

• Editorial layouts where the numeral needs to match clean body type

• Infographics where decorative serifs would compete with the data

When they fail: Anything requiring historical weight. A sans-serif roman numeral on a diploma or formal invitation looks like a mistake.

The sans-serif font approach trades classical authenticity for modern neutrality. Sometimes that trade is worth making.

---

Which Roman Numeral Font Generators Produce Unicode Text Output?

Unicode text generators output styled roman numeral characters that work on any platform without a font installation. The output uses characters from the Unicode Roman Numeral block (U+2160 to U+2188), styled through decorative Unicode layers.

LingoJam Roman Numeral Generator

Most straightforward Unicode option currently available. LingoJam renders multiple style presets in real time as you type.

The tool outputs copy-paste-ready styled text with no registration or download required. Preset styles include bold, italic, cursive-adjacent, and double-struck variants.

One limitation: style options depend on Unicode coverage in the user's system font. On older devices or certain mobile browsers, some decorative Unicode ranges render as blank boxes instead of styled characters.

FontSpace and Fancy Text Tools

FontSpace's text generator filters for roman numeral-compatible typefaces and renders live previews.

Fancy Text Guru and similar generators handle the basic numeral range (I through VIII) accurately but frequently break on subtractive notation. Testing MMXXIV, IV, and CM before committing to a generator is worth the 30 seconds.

• Works reliably: I, V, X, L, C, D, M (individual symbols)

• Breaks often: IV, IX, XL, XC, CD, CM (subtractive pairs)

• Almost always broken: anything above MXCIX

Best use cases for Unicode output tools: Instagram bios, caption text, quick logo mockups, social media posts, and anywhere a downloadable font file would be overkill.

WOFF2 is now the dominant web font format at 81% of desktop sites (HTTP Archive Web Almanac, 2024), but for simple copy-paste numeral use, Unicode generators skip the font infrastructure entirely.

---

Which Font Generators Offer Downloadable Roman Numeral Fonts?

Downloadable roman numeral fonts come in 3 main formats: TrueType (.ttf), OpenType (.otf), and WOFF2 for web use. The platform you choose determines which format is available and what license applies.

Google Fonts with Roman Numeral Support

Google Fonts is the fastest starting point. No account required, commercial use covered under the SIL Open Font License for most families.

3 fonts with particularly strong roman numeral glyph rendering:

• Cinzel (Natanael Gama): All-caps serif, built on Roman inscription proportions

• Cormorant Garamond: High-contrast serif with full I through M glyph coverage

• IM Fell English: Historical texture, complete numeral set, period-accurate feel

Google Fonts now hosts over 50 million websites (Linearity, 2023). The library's scale means most roman numeral font styles have at least one free representative.

DaFont and FontSquirrel Options

DaFont's "Roman" and "Uncial" categories are where blackletter and decorative roman numeral fonts live.

Critical check before downloading from DaFont: licensing varies per font. Three license types appear regularly: freeware (fully free), free for personal use only, and commercial license required. The license label sits directly below the font name on each page.

FontSquirrel's subset generator is useful for a different reason. It strips a full font file down to just the glyphs you need (I, V, X, L, C, D, M plus subtractive pairs) and outputs a smaller WOFF2 file. For web use, that subsetting step can cut file size by over 40%.

Adobe Fonts for Professional Use

Full commercial rights, no per-font license tracking. Adobe Fonts is included with any active Creative Cloud subscription.

The selection includes Trajan (directly modeled on Trajan's Column in Rome), Garamond Premier Pro, and several boutique display typefaces with complete roman numeral glyph sets.

Adobe Fonts usage on the web grew from 3.7% to 4.1% between 2022 and 2024 (HTTP Archive Web Almanac, 2024). For client work where a receipt of rights matters, it is the cleanest option.

---

How Does a Roman Numeral Font Generator Work?

The technical process splits into 2 distinct pipelines depending on output type. Unicode generators apply character mapping. Font file generators apply glyph design and encoding.

Unicode Generator Pipeline

Unicode-based tools map Arabic numbers to Roman numeral characters, then apply additional Unicode styling layers on top.

The Roman Numeral Unicode block runs from U+2160 (I) to U+2188 (the archaic 100,000 symbol). Most generators use only the base range through U+216F (M). Styled output applies characters from decorative Unicode ranges (mathematical alphanumeric symbols, enclosed alphanumerics) to create bold, italic, or double-struck visual effects.

Why subtractive notation fails in many tools:

Standard Roman numeral notation uses subtraction for 6 specific pairs: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400), CM (900). Many Unicode generators handle each character independently and lack logic for these combined forms. The output for 4 becomes IIII instead of IV.

Font File Generator Pipeline

Font file generators work at the glyph level. Tools like FontForge, Glyphs App (Mac), and BirdFont allow designers to draw I, V, X, L, C, D, and M as individual vector letterforms and assign them to their correct code points.

The output goes through conversion for web use. Transfonter and FontSquirrel's web font generator convert .ttf or .otf files to WOFF2 for browser deployment.

WOFF2 compresses approximately 30% better than WOFF (HTTP Archive, 2024), making it the right output format for any roman numeral font used on a website. For print or desktop software (Adobe Illustrator, InDesign, Microsoft Word), .otf is the standard choice.

OpenType (.otf) supports tens of thousands of glyphs in a single file, including ligature support that TrueType cannot match. For a roman numeral font that needs to handle CM, CD, and other compound forms as true ligatures, OpenType is the correct format.

---

What Are Roman Numeral Fonts Used For?

Roman numeral fonts appear across 5 distinct design industries, each with different style requirements and output format needs.

Industry	Most-Used Style	Common Output Format
Tattoo design	Blackletter, bold serif	Image preview (PNG/SVG)
Wedding stationery	Elegant serif (Cinzel)	Print-ready PDF / OTF
Logo and branding	Serif or condensed display	Vector SVG / OTF
Film and publishing	Classic serif	Print / OTF
UI and web design	Sans-serif, minimal	WOFF2

Tattoo design drives a disproportionate share of roman numeral font generator searches. 32% of American adults have at least one tattoo as of 2023, with tattoo ownership rising from 21% in 2012 (Gitnux, 2023). Date numerals rank among the most common tattoo subjects, which keeps demand for blackletter and bold serif roman numeral previews consistently high.

Wedding and event stationery leans toward Cinzel and Cormorant Garamond for rendering ceremony dates. The formality of roman numeral date formatting (MMXXV rather than 2025) signals occasion status. Designers working on fonts for invitations regularly reach for roman numeral typefaces specifically for this reason.

Film and publishing use roman numeral fonts for chapter markers, volume numbering, edition designations, and title sequence credits. Super Bowl naming conventions (Super Bowl LVIII, LIX) keep sports broadcasting and editorial teams sourcing roman numeral typefaces annually.

Logo and branding uses roman numeral fonts most often in clock face design, heritage brand identifiers, and edition-limited product packaging. A luxury brand that includes a founding year (MCMXXI on a label, for instance) treats the numeral choice as part of the brand typography system. Understanding font psychology helps explain why roman numerals signal prestige specifically in these contexts: the classical letterform carries historical authority that Arabic numerals simply do not.

---

How to Use a Roman Numeral Font Generator Step by Step

The process has 5 steps, but step one trips up most people. The input format depends entirely on which tool you are using.

Step 1: Convert Your Number First (If Required)

Some generators accept Arabic numbers (2024) and convert to roman numerals automatically. Others require you to enter the roman numeral string directly (MMXXIV). Check the input field label before typing anything.

Standard roman numeral notation covers 1 through 3999 (I through MMMCMXCIX). Numbers outside this range require non-standard notation (vinculum/overbar symbols) that most generators do not support and most Unicode environments cannot render reliably.

Step 2: Choose Your Generator Type

Decision point:

• Need copy-paste output for social media, a bio, or a quick mockup? Use a Unicode text generator (LingoJam, FontSpace).

• Need a font file for print, branding, or web embedding? Use a font platform (Google Fonts, DaFont, FontSquirrel) or a custom font editor (FontForge, Glyphs App).

Mixing these up wastes time. A Unicode-generated styled character pasted into Adobe Illustrator will not behave like an installed font.

Step 3: Select Your Style

For Unicode generators: choose a style preset from the on-screen list.

For font platforms: filter by category. Serif covers classical styles. Blackletter covers Gothic and medieval. Display font categories often include the most decorative roman numeral typefaces, though checking the actual glyph set before downloading saves a wasted install.

Step 4: Download or Copy in the Right Format

For web use: download WOFF2. WOFF2 is used on 81% of desktop websites as of 2024 (HTTP Archive Web Almanac).

For print and desktop software: download OTF. OpenType handles ligatures and extended glyph sets that TrueType cannot.

For copy-paste use: click the copy button next to the styled output and paste directly into the target platform.

Step 5: Test Before You Commit

Unicode styled characters do not render identically across all platforms. A numeral that looks correct in Chrome on a Mac may display as a box on an older Android browser.

For font files, test the full numeral range (at minimum: I, IV, V, IX, X, XL, L, XC, C, CD, D, CM, M, and MMMCMXCIX) before using in a final design. Missing glyphs in a downloaded font are common, especially on DaFont, where many decorative typefaces omit L, D, or C entirely.

Pairing fonts around a roman numeral display face requires the same glyph-check discipline. If the numeral font lacks lowercase or punctuation, the pairing font carries that load, and the optical sizes need to be set deliberately to maintain visual balance.

What Font Pairing Works Best with Roman Numeral Fonts?

83% of designers say typography is critical to brand identity (Monotype, 2024). Roman numeral display fonts put that pressure on display: one wrong pairing and the classical weight of the numeral fights the body type instead of anchoring it.

The general rule is contrast without conflict. A highly ornamental numeral typeface needs a neutral body font to carry the page.

Numeral Font	Recommended Pair	Works For
Cinzel	Raleway, Lato	Wedding, luxury branding
Cormorant Garamond	Montserrat	Editorial, book covers
IM Fell English	Source Sans Pro	Heritage brands, certificates
Blackletter Roman	Condensed grotesque	Tattoo reference, band logos

A font pairing generator speeds up this decision considerably, especially when working across multiple numeral weight options.

Serif Roman Numeral Fonts with Body Type

Cinzel with Raleway is the most-used combination for wedding stationery and luxury packaging.

Cinzel handles all-caps display headers and numeral dates. Raleway covers subheadings and body text. The contrast between Cinzel's high-stroke variation and Raleway's geometric evenness gives the layout breathing room.

Avoid pairing Cinzel with other high-contrast serifs like Playfair Display. Two dominant serif voices compete rather than complement.

Blackletter Numerals and Grotesque Body Fonts

Tight pairing rule: blackletter roman numeral fonts only work alongside condensed grotesques, not rounded sans-serifs or secondary serifs.

• Use: Neue Haas Grotesk Condensed, Trade Gothic Condensed, Franklin Gothic

• Avoid: Futura, Nunito, any font with significant letter rounding

• Optical size: blackletter needs to be set larger than the body font to maintain visual weight

Consistent use of a specific font pairing increases brand recognition by up to 80% (Linearity, 2023). That figure applies directly to numeral font decisions: a brand that uses the same roman numeral typeface across stationery, packaging, and web builds associative recognition over time.

Modern Sans-Serif Numerals in UI Contexts

Sans-serif roman numerals paired with a humanist body font (Inter, DM Sans, Work Sans) create the cleanest reading experience in digital interfaces.

Key difference: optical size matters more here than in print. A sans-serif roman numeral set at the same size as body text disappears. Set numeral display elements at least 1.5x the body size to maintain hierarchy.

Users only read about 28% of written content on websites (Digital Silk, 2024). Typography hierarchy, including how roman numeral section markers are sized and weighted, directly controls what gets read first.

---

Which Roman Numeral Fonts Are Free vs. Commercial License?

3 license types cover the overwhelming majority of roman numeral fonts: SIL Open Font License (OFL), personal-use freeware, and commercial licenses with per-seat or per-project pricing.

Getting this wrong is expensive. In 2023, Production Type demanded $150,000 per infringement from Nike for font use outside license terms (designyourway.net, 2023).

Understanding font licensing before downloading anything is the only way to stay on the right side of that number.

SIL Open Font License Fonts

Fully free for commercial use, no attribution required in most cases.

The SIL OFL was first released in 2005 and has remained on version 1.1 since 2007 (openfontlicense.org). It allows use in logos, print, web embedding, and commercial products.

Google Fonts relies almost exclusively on OFL. Cinzel, Cormorant Garamond, and IM Fell English all carry OFL licensing. Self-hosting OFL fonts from Google Fonts is permitted, and about 70% of websites now use some form of self-hosted font (HTTP Archive, 2024).

One restriction matters for roman numeral font generators: OFL fonts cannot be sold standalone. Modifying an OFL font and distributing it as a paid download violates the license.

DaFont and FontSpace Licensing

Inconsistent. This is the blunt truth about DaFont.

• Freeware: fully free, personal and commercial

• Free for personal use: cannot be used in client work, packaging, or any paid project

• Commercial license required: must contact the designer or purchase through a marketplace

FontSpace labels each font clearly, but the label sits below the download button, which most people miss. The font statistics on how many designers inadvertently use personal-use fonts in commercial work are not tracked publicly, but it is a documented source of licensing disputes.

Adobe Fonts and Commercial Rights

Single monthly subscription, full commercial rights, no per-project tracking needed.

Adobe Fonts includes Trajan (the font most directly modeled on Roman stone inscriptions), Garamond Premier Pro, and several display typefaces with complete roman numeral glyph coverage.

Adobe Fonts usage on the web grew from 3.7% in 2022 to 4.1% in 2024 (HTTP Archive Web Almanac). Small movement, but it reflects consistent adoption among professional design studios who need clean commercial licensing records.

---

Can You Create a Custom Roman Numeral Font?

Creating a custom roman numeral font requires 3 core decisions: which editing tool to use, what minimum glyph set to include, and which export format to target.

The global font market is projected to reach $1.66 billion by 2033 (Business Research Insights), with 30% of brands already commissioning bespoke fonts (WhatFontIs, 2023). A custom roman numeral typeface is one of the simpler custom font projects because the required character count is small.

Font Creation Tools for Roman Numerals

Free vs. paid tool comparison:

• FontForge: free, open-source, cross-platform (Windows, Mac, Linux). Handles TrueType, OpenType, SVG, CID-keyed formats. Full glyph drawing tools including Bezier curves and kerning control

• Glyphs App: Mac only, paid ($399 single license). Faster workflow, better variable font support, cleaner UI for beginners

• BirdFont: free with limitations. Exports to TTF, OTF, SVG. Adequate for a minimal roman numeral set but lacks advanced OpenType feature control

FontForge was originally developed by George Williams in 2000 and has been community-maintained since 2012. It remains the standard free tool for professional-level font work.

Minimum Glyph Requirements

A functional roman numeral font needs 7 primary glyphs as a baseline: I, V, X, L, C, D, M.

A complete, production-ready set also includes:

• Subtractive pair forms as ligatures: IV, IX, XL, XC, CD, CM

• Numeral zero (for contexts where 0 appears alongside roman numerals)

• Basic punctuation: period, comma, hyphen, parentheses

Testing the full range from I (1) through MMMCMXCIX (3999) before exporting catches missing glyphs that only appear in specific subtractive combinations. Skipping this step is how fonts ship with a broken 900 (CM) or 400 (CD).

Exporting and Testing Your Custom Font

Export sequence for web use:

1. Export from FontForge or Glyphs App as .otf

2. Convert to WOFF2 using Transfonter or FontSquirrel's web font generator

3. Test rendering in Chrome, Firefox, and Safari on both desktop and mobile

4. Verify subtractive pairs render correctly at body size (16px) and display size (48px+)

WOFF2 is the correct format for any web deployment. It is used on 81% of desktop websites and compresses approximately 30% better than WOFF (HTTP Archive Web Almanac, 2024).

For print and desktop software, distribute as .otf. OpenType supports the ligature tables needed for subtractive notation to render as intended in InDesign and Illustrator.

---

What Are the Most Common Problems with Roman Numeral Font Generators?

4 failure categories cover the issues most users hit: subtractive notation errors, missing glyphs, Unicode rendering failures, and copy-paste compatibility breaks.

Knowing which problem you have determines the fix.

Subtractive Notation Errors

The most frequent and the most avoidable.

Generators that process each character independently output IIII instead of IV and VIIII instead of IX. This is technically additive notation, used on some historical clock faces but incorrect for standard roman numeral text.

Quick test: enter 4, 9, 40, 90, 400, and 900 before committing to any generator. If any output reads IIII, VIIII, XXXX, LXXXX, CCCC, or DCCCC, the tool is using additive logic. Move to a different generator.

Missing Glyphs in Downloadable Fonts

Common on DaFont. Many decorative roman numeral fonts are designed for display purposes only and omit L (50), D (500), or C (100) from the glyph set.

A font with no L glyph cannot render 40 (XL), 50 (L), or any value between 40 and 89. That is a significant gap in a supposedly roman numeral typeface.

The fix: open the font in FontForge or use Wakamai Fondue (a free online font inspection tool) to check which Unicode code points are actually covered before building a design around the font.

Unicode Compatibility Failures

Unicode-styled roman numeral characters (U+2160 through U+2188) need explicit glyph support in the system font to render correctly.

When a device or browser lacks that support, the character renders as an empty square, called "tofu" in typographic contexts (fontly.io, 2025). This is a system font coverage issue, not a generator error, but it produces broken output.

• Reliable platforms: Chrome on desktop, Safari 16+, Firefox on any OS

• Unreliable: older Android browsers, some embedded webview contexts, PDF exports

• Workaround: use standard Latin letters (I, V, X, L, C, D, M) with an installed iconic font or roman numeral typeface applied via CSS, rather than Unicode special characters

Copy-Paste Issues in Design Software

This one catches people in Adobe Illustrator and Canva specifically.

Unicode styled characters pasted into Illustrator convert to outlines on the system font, not the generator's styling. The numeral looks correct on screen until the font is outlined or the file is sent to another machine without the same font stack.

The correct workflow for design software: download the actual font file, install it, then type the roman numerals directly in the application with the font selected. Copy-pasting styled Unicode into a design tool is always the wrong approach for anything beyond a quick mockup.

For web embedding, test numeral-specific variable fonts as an alternative. Variable fonts store multiple weight and style variants in a single file, which reduces the number of separate roman numeral font files a web project needs to load.

FAQ on Roman Numeral Font Generators

What is a roman numeral font generator?

A roman numeral font generator is a tool that converts Arabic numbers into styled roman numeral text.

Output comes in two forms: copy-paste Unicode characters or downloadable font files in TTF, OTF, or WOFF2 format.

Are roman numeral font generators free to use?

Most are. Unicode text generators like LingoJam and FontSpace are completely free.

Downloadable fonts vary. Google Fonts options like Cinzel carry the SIL Open Font License, which covers commercial use at no cost.

Can I use a roman numeral font for commercial projects?

It depends entirely on the font license, not the generator.

SIL Open Font License fonts are safe for commercial work. DaFont fonts marked "free for personal use only" are not. Always check the license tab before downloading.

Why does my roman numeral font show squares instead of characters?

Those squares (called tofu) appear when a device lacks glyph support for the Unicode roman numeral block (U+2160 to U+2188).

The fix: use standard Latin letters with an installed numeral typeface applied via CSS instead.

What is the best roman numeral font for tattoos?

Blackletter and bold serif styles are most requested. Fonts with high stroke contrast and strong vertical stress reproduce well at tattoo scale.

Test your numeral style in a generator preview before taking anything to a tattoo artist.

Why does the generator output IIII instead of IV?

The tool is using additive notation instead of standard subtractive notation.

Test any generator by entering 4, 9, 40, and 900. Correct output reads IV, IX, XL, CM. If you see IIII or DCCCC, switch tools.

What roman numeral fonts work best for wedding invitations?

Cinzel and Cormorant Garamond are the standard choices for formal wedding stationery.

Both are available on Google Fonts under SIL Open Font License. Pair either with Raleway or Lato for body text to avoid competing serif weights.

Can I create a custom roman numeral font?

Yes. FontForge (free, open-source) handles the full process: glyph drawing, spacing, kerning, and export.

The minimum glyph set needed is I, V, X, L, C, D, M plus the 6 subtractive pairs. Export as OTF for print, WOFF2 for web.

How do I use a roman numeral font on a website?

Download the font in WOFF2 format, self-host it, and reference it in your CSS using @font-face.

WOFF2 runs on 81% of desktop websites and compresses roughly 30% better than WOFF, making it the correct format for web deployment.

What is the difference between a roman numeral converter and a roman numeral font generator?

A converter outputs the numeral string (MMXXV). A font generator applies typographic styling to those characters.

One produces the correct letters. The other controls how those letters look. You often need both steps before a design is ready.