Las fuentes personalizadas viven en un único lugar del iPad: Archivos, En mi iPad, Procreate, Fonts. Coloca ahí un archivo TTF, OTF o TTC y la aplicación lo reconoce.

Después no ocurre nada extraño. Procreate analiza la carpeta al iniciarse, lee las fuentes que haya dentro y las añade a la herramienta de texto junto con todo lo que iPadOS ya incluye. Una fuente importada se comporta exactamente igual que una que venía con la aplicación.

Savage Interactive desarrolla Procreate para iPad y iPhone desde 2011, y la aplicación ha superado casi 30 millones de descargas desde su lanzamiento (Stockhead, 2025). Son muchas personas que, tarde o temprano, quieren una tipografía que la aplicación no trae.

¿Qué es la importación de fuentes en Procreate?

Un archivo de fuente colocado en la carpeta Fonts de Procreate se lee en el siguiente inicio y se añade a la lista del panel Editar texto. Los archivos TTF, OTF y TTC se comportan igual en este caso.

El origen del archivo no importa en absoluto. Una compra en un mercado, una descarga de una fundición tipográfica o un repositorio gratuito: Procreate los trata de forma idéntica una vez que el archivo está en la carpeta correcta.

Entender qué es realmente una fuente ayuda a explicar por qué algunos archivos se importan sin problemas en Procreate y otros no.

Importar una fuente no la sincroniza con tus otros dispositivos Apple, y tampoco puede rescatar un archivo al que le falten datos de hinting o que esté roto de otra manera. Un archivo de fuente defectuoso sigue siendo defectuoso.

Procreate solía incluir tres fuentes propias (Eina, Impact y Jack Armstrong BB). Una actualización de la aplicación de marzo de 2026 retiró Eina y Jack Armstrong BB, así que Impact es la única superviviente de aquel conjunto original. La misma actualización añadió 25 fuentes predeterminadas nuevas, además de todo lo que iPadOS ya ofrece (Centro de ayuda de Procreate, 2026).

¿Qué formatos de archivo de fuente admite Procreate?

TTF, OTF y TTC. Cualquier otro, y en especial las fuentes web WOFF y WOFF2, nunca llega a la lista de fuentes, da igual cómo lo pases al dispositivo.

TTF es el estándar original de Apple y sigue siendo el formato en el que llegan la mayoría de las fuentes gratuitas. OTF llegó después, desarrollado conjuntamente por Adobe y Microsoft, y un solo archivo OTF puede contener hasta 65 535 glifos (Microsoft Typography). TTC agrupa estilos relacionados en un solo archivo, lo que ahorra muchos toques cuando la descarga de una familia incluye dieciocho pesos.

Si tengo ambas opciones, elijo la OTF, porque suele incluir más detalles tipográficos finos de la tipografía. En una fuente display gruesa te costaría notar la diferencia.

El propio manual de Procreate señala que el iPad ya incluye casi cien fuentes integradas antes de añadir un solo archivo personalizado.

¿Dónde guarda Procreate las fuentes importadas?

Abre la aplicación Archivos, toca En mi iPad, luego Procreate y después Fonts. Esa carpeta es todo el sistema. Procreate la lee al iniciarse y enumera lo que encuentra por orden alfabético.

Si sacas un archivo de ahí, lo renombras mal o lo dejas en Descargas, la fuente desaparece de la lista sin hacer ruido. No hay ningún aviso. Simplemente deja de estar.

La carpeta está aislada en el entorno de Procreate. No funciona como una ubicación de fuentes para todo el sistema, como hace Catálogo Tipográfico en un Mac, algo que desconcierta a casi todos los que vienen del trabajo en escritorio.

¿Qué formas hay de importar una fuente en Procreate?

Arrastrar un archivo desde la aplicación Archivos es la vía que más usan los artistas. La hoja de compartir del panel Estilo hace lo mismo con menos toques, AirDrop sirve para fuentes que ya tienes organizadas en un ordenador, y AnyFont existe para los archivos difíciles que rechazan las tres opciones anteriores.

Método Dispositivo necesario Ideal para Limitación
Arrastrar y soltar Solo iPad Fuentes ya descargadas en Archivos Necesita espacio de pantalla para Split View
Importar desde la hoja de compartir Solo iPad Fuentes abiertas directamente desde Safari o Archivos Un archivo cada vez
AirDrop iPad más Mac o PC Fuentes ya organizadas en un ordenador Requiere tener ambos dispositivos cerca
Aplicación AnyFont Solo iPad Fuentes que fallan con la importación estándar Requiere una descarga aparte desde la App Store

Arrastrar y soltar en Split View no necesita nada más que tener ya abierta la aplicación Archivos, y por eso gana por defecto.

AirDrop tiene más sentido cuando la fuente ya está en un Mac. Conocer antes lo básico de instalar fuentes en un Mac con Catálogo Tipográfico facilita localizar el archivo cuando Finder abre la hoja de compartir de AirDrop.

AnyFont, y aplicaciones similares como FontDrop!, están pensadas para las fuentes que se resisten a la vía estándar. Lo habitual es que el culpable sea una estructura de nombres interna extraña o un archivo zip que no se porta bien.

¿Dónde puedes encontrar fuentes que funcionen con Procreate?

Google Fonts, Adobe Fonts, dafont.com y las fundiciones de pago cubren casi todo lo que los artistas acaban importando.

El directorio de Google Fonts incluía más de 1900 familias gratuitas en julio de 2026, todas publicadas con licencias abiertas que permiten tanto el arte personal como el comercial. No hay integración directa con Procreate, así que cada familia requiere una descarga manual y una importación manual.

Adobe Fonts ofrece más de 30 000 fuentes de más de 150 fundiciones tipográficas con un plan de Creative Cloud (Adobe Fonts). Conviene saberlo antes de construir un proyecto alrededor de una de ellas: una fuente deja de funcionar en cuanto caduca la suscripción.

dafont.com lleva funcionando desde siempre y es fuerte en estilos display y script. La claridad de las licencias es su punto débil, así que cada archivo requiere una comprobación manual antes de acercarse a un trabajo de pago. Las descargas suelen llegar comprimidas, lo que añade un paso.

Las fuentes compradas directamente a una fundición suelen ser las más fáciles de todas. Archivo OTF limpio, licencia comercial adecuada desde el principio, sin adivinanzas.

Quien dude entre las dos grandes bibliotecas puede consultar las diferencias entre Google Fonts y Adobe Fonts antes de decidirse por uno u otro flujo de trabajo.

¿Puedes usar una fuente descargada en trabajos comerciales en Procreate?

Solo si la licencia permite expresamente el uso comercial. Procreate no tiene ninguna lógica de licencias integrada, así que esa decisión recae por completo en el artista.

Muchas fuentes gratuitas limitan el uso a proyectos personales, y esa restricción cobra importancia en cuanto la obra se convierte en una lámina a la venta o en un entregable para un cliente.

Leer las condiciones de la licencia de una fuente antes de empezar un proyecto de pago evita tener que rehacer el trabajo de rotulación más adelante, que es una forma penosa de pasar una tarde.

Hay tres cosas que conviene comprobar en cualquier archivo de licencia: si se menciona el uso comercial, si el merchandising cuenta o solo la exhibición digital, y si todo depende de que una suscripción siga activa.

Esto último importa más de lo que parece. Las licencias de Adobe Fonts siguen vinculadas a la suscripción de Creative Cloud, así que un plan caducado puede quitar una fuente de un proyecto a medio camino.

¿La importación de fuentes funciona igual en Procreate Pocket que en el iPad?

La misma mecánica, con otro nombre de carpeta. En el iPad la ruta pasa por Archivos, En mi iPad, Procreate, Fonts. Procreate Pocket guarda sus fuentes en En mi iPhone, Procreate Pocket, Fonts.

Las fuentes no viajan de una a otra. Las dos aplicaciones leen carpetas distintas aunque ambos dispositivos usen el mismo ID de Apple, así que todo lo que importes en el iPad hay que volver a importarlo en el teléfono.

Arrastrar y soltar en Split View tampoco está disponible en las pantallas del iPhone, lo que deja la hoja de compartir o AirDrop como las opciones realistas.

¿Cómo se importa una fuente con la aplicación Archivos?

YouTube player

El botón de importar está escondido a unos cuantos toques de profundidad. Acciones, luego Añadir, luego Añadir texto, luego el botón de estilo Aa, e Importar fuente está al final de ese panel.

Una vez que lo tocas, Procreate cede el control a la aplicación Archivos, así que el resto consiste en navegar hasta donde haya quedado la fuente.

  1. Descarga la fuente en el iPad y confirma que aparece en Archivos
  2. Abre Procreate, toca Acciones, luego Añadir y luego Añadir texto
  3. Toca el botón de estilo Aa y después Importar fuente
  4. Busca la fuente en Archivos y tócala una vez
  5. Revisa la lista de fuentes. La fuente nueva aparece ahí por orden alfabético

Todo el proceso lleva menos de un minuto si el archivo ya está en algún lugar de Archivos.

Importar con AirDrop desde un Mac o un PC

AirDrop se salta el paso de la descarga y envía una fuente directamente desde una ventana de Finder al iPad.

  • Activa AirDrop tanto en el ordenador como en el iPad
  • Selecciona el archivo de la fuente en Finder, haz clic con el botón derecho y elige Compartir, y luego AirDrop
  • Elige el iPad en la lista de dispositivos y confirma la transferencia

En el iPad aparece un aviso que pregunta dónde abrir el archivo. Elige Procreate y la fuente va directamente a la carpeta Fonts, sin necesidad de pasar por Archivos.

Descomprimir primero un archivo de fuente comprimido

Una fuente que se descarga como .zip necesita extraerse antes de que Procreate pueda leer algo de su interior. Toca el archivo .zip una vez en Archivos y iPadOS crea una carpeta con los archivos TTF, OTF o TTC.

Después, la fuente extraída se importa como cualquier otro archivo, con Importar fuente o arrastrando y soltando.

¿Cómo se eliminan o se gestionan las fuentes ya importadas en Procreate?

La eliminación se hace en la misma carpeta donde se instaló. Archivos, En mi iPad, Procreate, Fonts.

Procreate no tiene un gestor de fuentes. La aplicación Archivos es el único panel de control que tienes, lo que se queda corto para una aplicación tan pulida.

  • Abre Archivos y ve a la carpeta Fonts de Procreate
  • Desliza hacia la izquierda el archivo de la fuente, o tócalo y mantenlo pulsado, y elige eliminar
  • Cierra y vuelve a abrir la herramienta de texto para confirmar que ha desaparecido de la lista de fuentes

Cambia el nombre de un archivo de fuente a algo claro antes de importarlo, no después. Una lista de fuentes de cuarenta entradas llena de nombres como FontFile-Regular-v2-final es un castigo en sí misma.

La eliminación no se puede deshacer desde dentro de la aplicación. Recuperar una fuente significa repetir la importación original desde una copia guardada del archivo, así que guarda las descargas en un lugar razonable.

¿Por qué no aparece una fuente en la lista de fuentes de Procreate?

Normalmente el formato es incorrecto, el archivo está en el lugar equivocado, la fuente se instaló en todo el sistema en lugar de a través de Procreate, o la descarga es demasiado grande o está dañada.

Causa Solución
Formato no admitido (WOFF, WOFF2, DFONT) Busca una versión TTF, OTF o TTC
Archivo guardado fuera de la carpeta Fonts de Procreate Muévelo a Archivos, En mi iPad, Procreate, Fonts
Fuente instalada mediante un perfil para todo el sistema Revisa Ajustes, General, Tipos de letra en lugar de la lista propia de Procreate
Descarga dañada o incompleta Elimina el archivo y vuelve a descargarlo

Las fuentes de Adobe Fonts activadas a través de Creative Cloud no aparecerán en Procreate en absoluto, ya que Procreate ejecuta su propio sistema de instalación de fuentes en lugar de la función de fuentes personalizadas de todo el sistema de iPadOS (Adobe Community, 2020). A mucha gente le pasa constantemente.

Una fuente instalada con una aplicación como AnyFont acaba siendo utilizable igualmente, solo que por otra puerta. Queda en Ajustes, General, Tipos de letra del iPad en lugar de en la carpeta Fonts propia de Procreate, y Procreate la ve únicamente porque la aplicación ya tiene acceso a todas las fuentes instaladas a nivel de sistema.

Las familias grandes con muchos pesos también chocan con un límite. Las aplicaciones que instalan fuentes mediante un perfil de configuración limitan cada una a 20 MB, lo que descarta de una sola vez algunas familias de fuentes variables muy extensas (documentación de la aplicación AnyFont).

A pesar de los pasos adicionales, esa vía para todo el sistema funciona bien en la práctica. La ficha de AnyFont en la App Store muestra una valoración de 4,6 sobre 5 con unas 26 000 reseñas.

Y cuando nada de eso lo explica, fuerza el cierre de Procreate y vuelve a abrirlo. Un nuevo análisis de la carpeta Fonts soluciona más importaciones tercas de lo que tendría derecho.

Preguntas frecuentes sobre cómo añadir fuentes a Procreate

¿Cuál es la diferencia entre las fuentes integradas de Procreate y las fuentes importadas?

Las fuentes integradas vienen con iPadOS y no necesitan ninguna configuración. Las importadas son archivos TTF, OTF o TTC que añades tú mismo con la aplicación Archivos o AirDrop.

Tras la instalación, Procreate deja de distinguirlas. Ambas están en una lista de fuentes compartida.

¿iPadOS se niega alguna vez a reconocer un archivo de fuente válido?

De vez en cuando, sí. iPadOS comprueba la estructura interna de una fuente en lugar de fiarse de la extensión del archivo, así que un archivo TTF, OTF o TTC con el nombre correcto aún puede fallar cuando su nombre PostScript duplica el de una fuente ya instalada.

Eliminar primero la fuente en conflicto suele solucionarlo.

¿Se necesita conexión a internet o una versión concreta de Procreate para importar fuentes?

La conexión solo hace falta para la descarga en sí. Una vez que el archivo está en Archivos, la importación funciona totalmente sin conexión.

La versión actual requiere iPadOS 16.3 o posterior, así que los iPad más antiguos no pueden instalar la aplicación.

¿Qué viene después de aprender a añadir fuentes a Procreate?

Añadir fuentes funciona mejor como una pequeña rutina que repites que como una tarea puntual. Importa con la aplicación Archivos para todo lo normal, guarda AirDrop y AnyFont en reserva para los archivos que se atasquen, y vacía la carpeta cuando termine un proyecto para que la lista siga siendo fácil de recorrer.

Estandarizar la vía de la aplicación Archivos mantiene cada fuente personalizada dentro del entorno aislado de Procreate, invisible para cualquier otra aplicación del dispositivo.

Esa privacidad tiene un precio. El texto exportado al sistema de un cliente solo lleva las formas de las letras, no el archivo de la fuente, así que el texto editable debe convertirse a curvas antes de salir de tu iPad.

Cuando ya tengas unas cuantas tipografías importadas en esa carpeta, la pregunta más difícil es cuáles combinan entre sí, y aprender a combinar fuentes convierte una lista abarrotada en algo utilizable.

Bogdan Sandu
Author

Bogdan Sandu, un diseñador experimentado con 15 años de experiencia diversa, ha estado diseñando sitios web desde 2008. Reconocido por su experiencia en el diseño de logotipos y branding visual, Bogdan ha desarrollado una multitud de logotipos para diversos clientes. Sus habilidades se extienden a la creación de carteles, ilustraciones vectoriales, tarjetas de presentación y folletos. Además, los kits de UI de Bogdan han sido presentados en mercados como Visual Hierarchy y UI8.

Write A Comment