La mayor parte del tiempo ni piensas en las fuentes en Figma. Escribes un nombre en el selector, aparece y sigues trabajando. Entonces un cliente te manda su tipografía de marca y el selector no tiene ni idea de a qué te refieres.

Lo que lo decide es dónde vive realmente la fuente. Google Fonts y las fuentes del sistema de Apple ya están dentro de Figma. Todo lo demás tiene que llegar primero a tu equipo, o ser subido por alguien con derechos de administrador en la cuenta.

El nivel del plan importa menos de lo que se suele pensar. Una cuenta Starter y una cuenta Organization completa gestionan las instalaciones locales exactamente igual. Lo que cambia es quién puede subir una vez y hacer que aparezca para todos los demás.

Un dato útil de la propia documentación de resolución de problemas de Figma: en Windows, el proceso en segundo plano se llama figma\_agent.exe. Si no se está ejecutando, el instalador no se ejecutó correctamente, y por mucho que reinicies el selector no se arreglará (Centro de ayuda de Figma).

¿Qué fuentes puedes añadir a Figma?

Pasan dos formatos de archivo. TTF y OTF, nada más.

Los formatos de fuentes web se rechazan y no hay ningún truco dentro de la aplicación. Una fuente no es más que un archivo de datos que describe formas de glifos, pesos y espaciado, y Figma reduce ese universo antes de que llegue a tu capa de texto.

Añadir una fuente tampoco es un único proceso. Hay vías de entrada distintas, y se comportan de forma diferente una vez que el archivo llega.

  • Fuentes ya integradas en Figma, sin necesidad de configuración
  • Fuentes instaladas en tu propio ordenador a través del sistema operativo
  • Adobe Fonts, sincronizadas mediante una suscripción a Creative Cloud
  • Fuentes subidas a nivel de equipo u organización por un administrador

Estas no se comunican entre sí. Una fuente añadida por una vía no aparece por otra.

Si instalas una tipografía personalizada en local, solo tú la ves en el selector de fuentes. Si subes ese mismo archivo a nivel de organización, todos tus compañeros la ven la próxima vez que abran la aplicación.

Google Fonts y las fuentes del sistema de Apple están integradas en Figma

Aquí no hay nada que instalar. Todo el catálogo de Google Fonts y las fuentes del sistema de Apple se cargan automáticamente.

Escribe un nombre en el selector de fuentes de cualquier capa de texto y Figma busca en ese catálogo en tiempo real. El seguimiento de la biblioteca que hace Photutorial la situaba en 1826 familias tipográficas en mayo de 2025, y esa cifra sube cada pocos meses a medida que se añaden nuevas fundiciones. Roboto sigue siendo la más vista de todas, con 28 billones de visualizaciones históricas en la biblioteca (Photutorial).

El lado de Apple es más pequeño y discreto. SF Pro y SF Compact vienen incluidas en Figma por defecto, lo que cubre casi todo lo que querrías para mockups de iOS sin tocar Font Book.

Aun así, hay un motivo mayor para que te importen ambas.

Son las únicas fuentes que un Chromebook o un equipo Linux podrá mostrar jamás dentro de Figma, ya que ninguno de los dos sistemas operativos admite la instalación local de fuentes personalizadas en este caso. Si quieres conocer la mecánica de la biblioteca en sí, nuestra guía sobre cómo usar Google Fonts cubre la exploración, el filtrado y las combinaciones más allá de lo que te muestra el selector de Figma.

La escala de ambas bibliotecas se ha convertido en una historia en sí misma que merece seguimiento, y nuestro desglose de estadísticas de fuentes profundiza en lo rápido que han crecido estos catálogos.

¿Cómo instalas fuentes locales para Figma?

YouTube player

Figma lee las fuentes del mismo sitio que cualquier otra aplicación de tu equipo. Así que instalar una fuente local para Figma significa en realidad instalarla en tu sistema operativo y luego decirle a Figma que vuelva a mirar.

Las fuentes descargadas suelen llegar comprimidas, a veces con varias variantes de peso agrupadas en una carpeta. Descomprime todo antes de instalar nada. Si no, acabarás con la Regular y nada más, y no lo notarás hasta que intentes poner algo en negrita.

En Mac: instalar con Font Book

Instalar una fuente en Mac con Font Book para usarla en Figma

Font Book contiene todas las tipografías instaladas en macOS, y es la única puerta que tiene Figma hacia las fuentes de tu sistema.

  1. Haz doble clic en el archivo TTF u OTF descargado
  2. Font Book se abre automáticamente con una vista previa de la tipografía
  3. Haz clic en Instalar fuente en la ventana de vista previa
  4. Reinicia la aplicación de escritorio de Figma para que reconozca las nuevas fuentes del sistema

Nuestra guía de cómo instalar fuentes en Mac cubre casos límite como validar un archivo de fuente antes de instalarlo, algo que importa más de lo que la gente espera cuando una familia deja de mostrarse correctamente.

En Windows: instalar desde la carpeta Fuentes

Windows guarda las fuentes instaladas en una carpeta Fuentes específica. Meter un archivo ahí es básicamente arrastrar y soltar.

Haz clic derecho en el archivo de la fuente y selecciona Instalar, o arrástralo directamente a la carpeta Fuentes del Panel de control.

  1. Localiza el archivo TTF u OTF en tu ordenador
  2. Haz clic derecho sobre él y elige Instalar
  3. Cierra y vuelve a abrir Figma para actualizar el selector de fuentes

Una fuente instalada de esta forma vive solo en ese equipo. Nunca llega automáticamente a un compañero, por muchos archivos que le envíes.

¿Qué hace el instalador de fuentes de Figma (FigmaAgent)?

FigmaAgent es el servicio en segundo plano que permite a la versión de Figma en el navegador leer las fuentes instaladas en tu ordenador.

Sin él, la aplicación web no tiene forma de ver lo que hay en tu Font Book o en tu carpeta Fuentes. La aplicación de escritorio ya incluye este instalador, así que solo los usuarios del navegador necesitan descargarlo por separado.

Ejecuta un servidor HTTP y HTTPS local en localhost, y solo acepta conexiones procedentes de figma.com. No de internet abierto. No hay interfaz que abrir, ni ventana, ni icono en la bandeja que haga nada interesante.

No verás a FigmaAgent hacer una sola cosa visible, y ese es el punto.

Simplemente está ahí, haciendo de puente entre la lista de fuentes de tu sistema operativo y la pestaña en la que tengas Figma abierto. Reiniciar el navegador, o cerrar y volver a abrir el selector de fuentes, suele ser la solución cuando una fuente que acabas de instalar se niega a aparecer.

¿Cómo añades Adobe Fonts a Figma?

Creative Cloud hace el trabajo. Activa las fuentes en local en tu sistema, y el panel Tipografía de Figma las encuentra luego igual que encuentra cualquier otra cosa instalada.

Nunca descargas un archivo de fuente de Adobe a mano. La activación es todo el mecanismo.

  1. Abre la aplicación de escritorio Adobe Creative Cloud e inicia sesión con tu Adobe ID
  2. Ve a la pestaña Fuentes y explora o busca en la biblioteca
  3. Haz clic en Activar fuentes o activa Añadir familia en la tipografía que quieras
  4. Reinicia la aplicación de escritorio de Figma, o actualiza tu navegador si usas el instalador de fuentes
  5. Busca el nombre de la fuente directamente en el panel Tipografía de Figma

La ventaja es real. Una biblioteca sincronizada en toda una suscripción de Creative Cloud, sin descargas manuales, sin carpetas zip que descomprimir, y se actualiza con regularidad con incorporaciones importantes de fundiciones.

La pega es que nada de eso es tuyo. Requiere una suscripción de pago activa en lugar de una compra única, una fuente desaparece de Figma en cuanto se desactiva en Creative Cloud, y el acceso desde el navegador sigue dependiendo de tener instalado el instalador de fuentes de Figma.

El propio anuncio de Adobe de abril de 2025 llevó la biblioteca por encima de las 30.000 fuentes, con más de 1.500 tipografías nuevas de Monotype en una sola actualización, su mayor ampliación en cinco años.

Esa actualización cubría licencias de fuentes adecuadas para nombres que los diseñadores llevaban años persiguiendo, entre ellos Helvetica y Gotham, sin coste adicional para los suscriptores actuales.

Si esa biblioteca supera a la opción gratuita depende por completo de lo que necesite tu proyecto, y nuestra comparativa Google Fonts vs Adobe Fonts expone dónde gana realmente cada una.

¿Cómo subes fuentes a una organización de Figma?

Subir a nivel de organización pone una tipografía personalizada delante de todos los miembros de un equipo sin pedir a nadie que instale nada en local.

Los permisos son estrictos en esto. Un administrador de la organización sube a nivel de organización, un administrador de equipo sube a nivel de equipo, y nada más. La restricción existe porque, en cuanto se sube una fuente, todos los de esa cuenta pueden verla y usarla.

Figma reveló 13 millones de usuarios activos mensuales en su documentación de salida a bolsa de 2025, con el 95 % de las empresas de Fortune 500 usando la plataforma. A esa escala, pedir a cada diseñador que instale individualmente la misma tipografía de marca deja de ser realista.

  1. Abre el navegador de archivos y selecciona el equipo o la organización
  2. Haz clic en el menú desplegable junto al nombre y elige Ver ajustes
  3. Selecciona Ver fuentes del equipo y luego haz clic en Subir fuentes
  4. Elige el archivo TTF u OTF y confirma que tienes la licencia para usarlo
  5. Haz clic en Subir y resuelve cualquier conflicto de nombres que marque Figma

Figma se topó con el mismo problema internamente. Encargó a la fundición tipográfica suizo-estadounidense Grilli Type diseñar su propia tipografía de marca personalizada, Figma Sans, como parte de un rediseño de identidad en 2024, que es exactamente la situación para la que está pensada una subida a nivel de organización: una tipografía, todos con ella, sin instalaciones locales separadas que acaben divergiendo.

Fuentes locales frente a fuentes subidas a la organización en Figma

La pregunta decisiva es aburrida pero útil. ¿Cuántas personas necesitan esta fuente mañana?

Atributo Fuente instalada individualmente Fuente subida a la organización
Quién puede añadirla Cualquier usuario individual Solo el administrador de la organización
Visible para Solo esa persona, en ese equipo Todos los miembros de la organización automáticamente
Necesita FigmaAgent en el navegador Sí No, una vez subida
Funciona en Chromebook o Linux No Sí

Un proyecto personal puntual rara vez justifica pasar por un administrador.

Instálala en local, úsala y sigue adelante. La tipografía de marca es un caso completamente distinto, sobre todo cuando se entrega como una fuente variable con varios ejes de peso integrados en un solo archivo, ya que una subida a la organización mantiene a todos los diseñadores en exactamente la misma versión, en lugar de cinco instalaciones locales ligeramente distintas que se van desincronizando poco a poco.

Las instalaciones locales son rápidas y no requieren permisos. Las subidas a la organización exigen más preparación, pero eliminan la dependencia del equipo de una sola persona.

¿Por qué falta una fuente o se sustituye en Figma?

Abre un archivo en un equipo que no tiene la fuente y Figma la cambia por un sustituto genérico. En silencio.

Sin cuadro de diálogo de permiso, sin banner de aviso que realmente notes. Elige una por defecto y mantiene el archivo abierto, así es como un diseño sale con la tipografía equivocada y nadie lo detecta hasta que lo hace un cliente.

Los culpables habituales son aburridos. El selector de fuentes no se ha actualizado desde que instalaste algo nuevo. FigmaAgent no se está ejecutando, así que el navegador no puede ver una fuente que está claramente en tu sistema. O un compañero abrió el archivo en un equipo que nunca tuvo la tipografía personalizada.

La escala empeora esto antes de mejorarlo.

La colección de fuentes de un equipo medio de marketing o diseño ya asciende a 4500 fuentes, y los flujos de trabajo eficaces de activación automática ahorran al diseñador medio 34 horas al año que de otro modo se irían en perseguir precisamente este tipo de huecos (Extensis).

La documentación de Adobe confirma el mismo mecanismo por su parte. Cuando una fuente se elimina de la biblioteca de Adobe Fonts, cualquier documento que la use en local muestra una advertencia de fuentes que faltan y sustituye una fuente por defecto del programa, y una vez que esa fuente se elimina del proyecto no se puede volver a añadir.

Antes de ponerte a buscar, cierra el selector de fuentes y vuelve a abrirlo. A veces Figma solo necesita un empujón para volver a analizar lo que está realmente instalado.

Cuando la instalación de fuentes no funciona en Figma

ChromeOS tenía aproximadamente el 2,71 % del mercado de sistemas operativos de escritorio en EE. UU. y el 1,25 % en todo el mundo en junio de 2025 (StatCounter). Ese grupo de usuarios se topa con el muro más duro de Figma: ninguna instalación de fuentes personalizadas, jamás.

Los demás muros tienen que ver con el formato. TTF y OTF se aceptan, WOFF y WOFF2 se rechazan sin excepciones, y Linux se une a ChromeOS en la columna de la no instalación local. Google Fonts y las fuentes del sistema de Apple siguen funcionando en esos equipos, ya que ninguna de las dos necesita instalarse.

Una suscripción de Creative Cloud caducada y una licencia que falta son dos modos de fallo distintos, y solo uno de ellos es puramente técnico.

Subir una fuente de la que no tienes licencia incumple las Condiciones del servicio de Figma igual que incumpliría el EULA de cualquier software. Con suscripción o sin ella.

Más del 80 % de los diseñadores admite que no lee en absoluto los acuerdos de licencia de las fuentes, y el 78 % de quienes sí los leen califica su lenguaje de confuso (Extensis).

Esa brecha entre lo que la gente instala y lo que realmente puede usar es donde las organizaciones quedan expuestas.

La agencia antipiratería de Francia lo aprendió por las malas. Hadopi presentó un nuevo logotipo en enero de 2010 basado en una tipografía sobre la que no tenía derechos, y tuvo que retirarlo en pocos días.

Nada de esto hace frágil el sistema de fuentes de Figma. Cada vía de entrada tiene un límite duro en algún punto, y saber dónde está ese límite evita que un cambio de marca se convierta en un dolor de cabeza legal.

Preguntas frecuentes sobre cómo añadir fuentes a Figma

¿Necesitas una suscripción a Adobe Creative Cloud para usar Adobe Fonts en Figma?

Sí. Adobe Fonts solo funciona dentro de Figma mediante una suscripción activa a Creative Cloud, ya que las fuentes se activan en la aplicación de escritorio de Creative Cloud antes de que el panel Tipografía de Figma pueda encontrarlas.

Si cancelas la suscripción, todas las fuentes sincronizadas se desactivan de inmediato.

¿Es seguro, en términos de licencia, subir una fuente personalizada a Figma?

Solo si tienes los derechos de esa fuente.

Figma exige confirmar una licencia antes de cualquier subida, ya sea a nivel individual, de equipo o de organización, y subir una tipografía sin licencia incumple las Condiciones del servicio de Figma sea cual sea el formato del archivo.

¿Puedes aplicar una fuente al texto justo después de instalarla?

No siempre de inmediato. Una fuente recién instalada suele necesitar que se reinicie la aplicación de escritorio de Figma, o que se cierre y se vuelva a abrir el selector de fuentes, antes de que aparezca en el panel Tipografía y se pueda aplicar a una capa de texto.

¿Admite Figma las fuentes variables?

Sí. Figma lee las fuentes variables igual que cualquier archivo TTF u OTF, y muestra los ejes de peso y ancho en el panel Tipografía, de modo que un solo archivo sustituye lo que antes requería archivos de peso separados para negrita, regular y ligera.

¿Puedes usar fuentes descargadas de un sitio como DaFont?

Técnicamente sí, ya que Figma solo comprueba el formato del archivo, no su origen.

Legalmente, depende por completo de la licencia de esa fuente en concreto. Sitios como DaFont mezclan en la misma página fuentes de dominio público, gratuitas y de uso comercial restringido, así que revisa antes de entregar trabajo para clientes.

¿Qué debes configurar primero al añadir fuentes a Figma?

Empieza comprobando si Google Fonts y las fuentes del sistema de Apple ya cubren lo que necesitas, porque muchas veces lo hacen y el resto de esto pasa a ser irrelevante.

Las tipografías de marca pertenecen al nivel de organización. Haz que un administrador las suba una vez. Las instalaciones locales son el último recurso, para trabajo personal puntual que nadie más abrirá jamás.

  • Google Fonts y fuentes del sistema de Apple, ya disponibles
  • Subida a la organización, para tipografías de marca que todos necesitan
  • Instalación local, solo para fuentes personales puntuales

Hacerlo en ese orden cuesta tiempo de configuración al principio. Confirmar una licencia y esperar a un administrador lleva más tiempo que hacer doble clic en un archivo de fuente en tu propio equipo, obviamente. Lo que obtienes a cambio es una tipografía que se abre correctamente para todos tus compañeros desde el primer día.

Una vez que una tipografía se muestra correctamente para todos, la siguiente pregunta es cómo se lee junto a una segunda tipografía, que es el terreno que cubre combinar fuentes dentro del mismo sistema de marca.

Bogdan Sandu
Author

Bogdan Sandu, un diseñador experimentado con 15 años de experiencia diversa, ha estado diseñando sitios web desde 2008. Reconocido por su experiencia en el diseño de logotipos y branding visual, Bogdan ha desarrollado una multitud de logotipos para diversos clientes. Sus habilidades se extienden a la creación de carteles, ilustraciones vectoriales, tarjetas de presentación y folletos. Además, los kits de UI de Bogdan han sido presentados en mercados como Visual Hierarchy y UI8.

Write A Comment